1. They both received wide recognition.

Cả hai đều nhận được sự hoan nghênh rộng rãi.

2. Coverage cap?

Giới hạn bảo hiểm?

3. I have full coverage.

Tôi đã có hết mọi ngóc ngách.

4. In 2013 she received the university-wide best teacher award.

Năm 2013, bà nhận được giải thưởng giáo viên giỏi nhất toàn trường đại học.

5. Coverage cap limit, what's that?

giới hạn bảo hiểm, là thế nào?

6. I'm raising my insurance coverage!

Tôi đang mua bảo hiểm nhân thọ.

7. Ivy City, coverage is sketchy.

Thành phố Ivy, trang bị phạm vi sơ sài.

8. - Expanding the breadth of coverage:

- Tăng bề rộng bao phủ của bảo hiểm

9. Each state mandates coverage and provides benefits .

Từng bang quy định về phạm vi bảo hiểm và đưa ra những khoản bồi thường .

10. Drownings and asthma deaths don't get much coverage.

Chết đuối và hen suyễn không được đưa tin nhiều.

11. Nice coverage on the liver thing this morning.

Che đậy vụ lá gan hay lắm, sáng nay ấy.

12. 3 The elders will be carefully reviewing territory coverage.

3 Các trưởng lão sẽ duyệt lại kỹ càng để xem khu vực đã được rao giảng đến đâu.

13. These programmes provide both Chinese and international news coverage.

Chương trình này cung cấp cả tin tức về Trung Quốc và quốc tế.

14. Back, wide.

Ngửa ra sau, há miệng lớn.

15. Cellular coverage is available in GSM, CDMA, 3G and 4G.

Phủ sóng di động khả dụng trong GSM, CDMA, 3G và 4G.

16. The possible reason includes the incomplete coverage and re-infection.

Lý do có thể bao gồm bảo hiểm không đầy đủ và tái nhiễm.

17. Reuters now integrates African blogs into their coverage of Africa.

Hiện tại, Reuters đang tổng hợp lại các blog châu Phi vào tin tức của họ về châu Phi.

18. It so wide...

Mặn quá.

19. That's wide enough.

Kẹt rồi.

20. It seems as if your coverage cap limit has been reached.

Có vẻ như khi phạm vi bảo hiểm đạt tới giới hạn.

21. Okay, open wide.

Được rồi, mở rộng miệng ra.

22. In the Taiwanese media, if she ever received coverage, she was depicted as a virtuous wife who never complained and endured her loneliness with dignity.

Trên phương tiện truyền thông Đài Loan, bà được mô tả như một người vợ đức hạnh, người không bao giờ phàn nàn và chịu cô đơn cùng phẩm giá.

23. Look at the exclusion reasons detailed by the Index Coverage report.

Hãy xem chi tiết về các lý do loại trừ trong báo cáo Trạng thái lập chỉ mục.

24. Raider One has dropped below radar coverage... heading around Treasure Island

Đột kích # đã xuống dưới tầm ra đa, hướng về Đảo châu báu

25. You said the unsub was going to be watching the coverage.

Anh nói hung thủ sẽ xem tin tức.

26. This is an incomplete list of aftermarket distributions (custom firmware, custom ROM) of the Android operating system that have received independent coverage in notable Android-related sources.

Đây là một danh sách chưa hoàn thiện về các bản phân phối hậu mãi (firmware tùy chỉnh, ROM tùy chỉnh) của hệ điều hành Android nhận được sự chú ý riêng trong các nguồn liên quan tới Android nổi bật.

27. An Earth-Wide Deception

Một sự lừa dối trên toàn cầu

28. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

29. It's the wide part.

Chưa thấm thía gì đâu.

30. a wide-awake shepherd

một người chăn chiên tỉnh thức

31. The World Wide Web?

Thế còn mạng lưới trên toàn thế giới?

32. Twigs and leaves at 3:00 and 9:00 give good coverage.

Cành cây và lá at 3:00 và 9:00 cho bảo hiểm tốt.

33. It was the USSR's first wide-body and the world's second four-engined wide-body.

Nó là chiếc máy bay chở khách thân rộng đầu tiên của Liên xô và là chiếc máy bay thân rộng bốn động cơ thứ hai của trên thế giới.

34. Give me real-time imagery coverage at LAT 38, 55, LONG 77, 00.

Cho biết chính xác toạ độ, vĩ độ 38, 55 kinh độ 77, 00.

35. Though wide he may roam

Dù cho hắn có hoành hành đến đâu

36. It was a lot like the Holocaust coverage, it was buried in the paper.

Rất giống với nạn diệt chủng Do Thái, sự việc cũng đã bị báo chí chôn vùi.

37. You can view the last 24 hours of cloud coverage in a looping animation.

Bạn có thể xem ảnh động lặp lại để biết phạm vi mây che phủ trong 24 giờ qua.

38. Despite maintaining privacy, Chopra's off-screen life is the subject of substantial media coverage.

Cuộc sống ngoài màn ảnh của Chopra là chủ đề của phương tiện truyền thông đáng kể.

39. Your news coverage has been making quite a stir in the social-services community.

Tin truyền thông của ông đã gây xôn xao trong cộng đồng công tác xã hội.

40. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

41. Our species are ocean-basin-wide.

Các hình thái đó thuộc lòng đại dương.

42. Even with my eyes wide open,

Cho dù có mở mắt hết cỡ, mình cũng có thấy gì đâu.

43. Slept with one eye open wide.

Mắt nhắm hờ khi ngủ.

44. A Wide Road With Little Freedom

Con đường khoảng khoát có ít tự do

45. I have a very wide pelvis.

Tôi có bộ xương chậu rộng lắm.

46. Your eyes go wide with fire.

Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

47. Let the whole wide earth rejoice.

Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

48. I believe in this wide, wide world no one but you can make me torn between love and hate

Tôi tin rằng trong thế giới này rộng rộng, không có ai nhưng bạn có thể làm cho tôi bị giằng xé giữa tình yêu và ghét

49. The Master Plan for Universal Coverage, which was approved in 2012 by the Prime Minister, aims to expand coverage even further, to at least 70 percent of the population by 2015 and 80 percent by 2020.

Đề án thực hiện lộ trình tiến tới bảo hiểm y tế toàn dân của Việt Nam được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt năm 2012 đưa ra những mục tiêu tiếp tục mở rộng diện bao phủ tới 70% năm 2015 và 80% năm 2020.

50. On either side of the fence, workmen cleared a ten-foot-wide [three-meter-wide] swath through the vegetation.

Ở hai bên bờ rào, các công nhân khai quang cây cỏ để mở dải đất rộng ba mét.

51. "The Olympic Spirit" – 1988 Summer Olympics, Seoul Commissioned by NBC Sports for their television coverage.

"The Olympic Spirit" – Thế vận hội Mùa hè 1988, Seoul Được ủy thác bởi NBC Sports cho những chương trình thể thao trên TV.

52. “Population aging will have wide ranging implications.

“Già hóa dân số sẽ gây nên nhiều tác động kinh tế, xã hội sâu rộng.

53. The unlikely nature of Leicester's title led to a flood of coverage from across the globe.

Bản chất không mong muốn của tựa đề của Leicester đã dẫn tới một đợt phủ sóng từ khắp nơi trên thế giới.

54. I know we're getting world wide press.

Tôi biết là chúng ta đã nắm được báo chí khắp thế giới.

55. The feet are round, wide and solid.

Bàn chân tròn, rộng và vững chắc.

56. Memorial Invitations to Be Distributed Earth Wide!

Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!

57. Get her off The Ark-wide channel.

Ngắt kết nối ra khỏi băng thông rộng.

58. An amazing gun- - long slide, wide body.

Một cây súng tuyệt vời, thân dài, bản rộng...

59. And floor y is 9 feet wide.

Và sàn nhà y có bề rộng là 9 feet

60. They also accused the president of playing down the magnitude of the problem in news coverage.

Họ cũng cáo buộc tổng thống làm giảm tầm quan trọng của vấn đề trong tin tức tường thuật.

61. ITV provided the free-to-air coverage and BT Sport 1 was the pay-TV alternative.

ITV cung cấp dịch vụ phát sóng miễn phí và BT Sport 1 là đài trả tiền.

62. echos far and wide over the Southern sky.

Đại cáo bình ngô vang dội trời nam

63. Although its wide physical release was scheduled for July 17, Universal encouraged physical retailers to start selling it immediately after they receive shipments of the album.

Dù việc phát hành rộng rãi bản đĩa thường được lên lịch là vào 17 tháng 7, hãng Universal khuyến khích các hãng bán lẻ ngay lập tức bán khi album được chuyển tới.

64. I ace this job, the department's wide open.

Có việc này rồi, cánh cửa sẽ rộng mở.

65. You know, snag a big-ass wide-screen.

Tậu một con màn ảnh rộng to vật.

66. A, massive wide ons, B, Steven's erect penis?

A. Quá khổ, B. Con trym của Steven không?

67. This provides transportation to cities far and wide.

Việc này cũng dẫn đến ách tắc giao thông ở các thành phố lớn.

68. Standing there in the wide open, fighting back.

mở to mắt và bắn trả.

69. The country will need to tackle this challenge while also achieving its commitment to universal health coverage.

Việt Nam cần giải quyết thách thức này đồng thời với việc hoàn thành cam kết phổ cập chăm sóc y tế toàn dân.

70. Will I still receive tax forms for the payments I've received?

Tôi có tiếp tục nhận được biểu mẫu thuế cho các khoản thanh toán mà tôi đã nhận không?

71. The purpose of a sales force coverage (or sales territory) metric is to create balanced sales territories.

Mục đích của chỉ số bảo hiểm lực lượng bán hàng (hoặc địa phận bán hàng) là tạo ra các địa phận bán hàng cân bằng.

72. In 2009, the electricity coverage covers 67% of the state population and by 2011 increase to 80%.

Năm 2009, phạm vi cung cấp điện bao phủ 67% dân số bang và đến năm 2011 thì tăng lên 80%.

73. It also includes a hilly area and wide beaches.

Nó cũng bao gồm một khu vực đồi núi và bãi biển rộng.

74. You would miss no matter how wide it was.

Miệng bình to đến cỡ nào huynh ném cũng không trúng đâu.

75. This has become the industry-wide standard for viewability.

Định nghĩa này đã trở thành tiêu chuẩn trong toàn ngành cho khả năng xem.

76. 20 min: “Memorial Invitations to Be Distributed Earth Wide!”

20 phút: “Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!”.

77. At KUNM here in Albuquerque, Elaine Baumgartel did some graduate research on the coverage of violence against women.

Ở KUNM, ngay tại Albuquerque, Elain Baumgartel đã thực hiện đề tài tốt nghiệp dựa trên mảng tin về bạo hành phụ nữ.

78. The incident generated a lot of media coverage, but made no impact on Rudd's popularity in the polls.

Sự kiện này được phổ biến rộng rãi trên báo chí, nhưng không làm suy giảm uy tín của Rudd trong các cuộc thăm dò dư luận.

79. Whole hillsides bear deep gashes hundreds of meters wide.

Khắp sườn đồi loang lổ những vết cắt rộng hàng trăm mét.

80. 10 They have opened their mouth wide against me,+

10 Chúng há miệng hại tôi,+